2026年11月10日,第39届中国电影金鸡奖在厦门揭晓。电影给我们一瞬的沉浸,而书本容纳我们更长久地驻足。本期外文荐读围绕几部获奖影片展开,让书页承接银幕余响,共同探寻故事背后蕴藏的文化意涵。
(点击封面,查看详细信息)
“江海万里,心中念你。”
评委会特别奖、最佳编剧:《给阿嬷的情书》

Dear China: Emigrant Letters and Remittances, 1820–1980
中文馆藏:《亲爱的中国:移民书信与侨汇,1820—1980》
侨批是华侨经由民间渠道及金融、邮政机构寄回家乡的“银信”,盛行于19世纪中叶至20世纪70年代。《给阿嬷的情书》中,将木生、淑柔与南枝串联起来的,正是一封封侨批。银幕之外,18至19世纪奔赴南洋的华侨,亦是依靠这些如雪片般往来的侨批,维系着与故土的联结。本书是首部将侨批与侨汇结合研究的英文著作,探索“银信合一”机制的起源与运转方式,以及它塑造侨乡社会面貌的力量。阅读侨批,让我们共同感受南洋华侨虽隔万里,却不曾消减半分的故土情深。
作者简介
班国瑞(Gregor Benton),英国卡迪夫大学历史学荣誉教授;刘宏,本科毕业于厦门大学历史系,新加坡南洋理工大学社会科学学院讲席教授。
“贡院街只是短短一条巷子,可南京人的春夏秋冬、喜怒哀乐,都在里面。”
最佳故事片、最佳女主角:《南京照相馆》

People of Nanjing: A Cultural Perspective on a Historic Chinese City
中文馆藏:《南京人》
《南京照相馆》的暗房里,显影液中浮出一座城市的伤口。影片结尾处,陈旧的胶卷记录下贡院街上人们的日常:成人、毕业、结婚、生子——“一个人一生里要紧的关口,都要到照相馆留下一张……他们才是这座城市的主人。”本书是以南京为题的散文结集,从金陵的六朝旧事烟雨楼台,写到城南城北街巷喧闹、秦淮河畔桨声灯影,再写到南京人的吃、喝、玩、乐,写尽这座英雄城市的伤痕与新貌。
作者简介
叶兆言,1957年生于南京,毕业于南京大学中文系,作家叶圣陶之孙。
馆藏延伸
The rape of Nanking : the forgotten holocaust of World War II,索书号K265.6/C456,张纯如著,BasicBooks出版。
“我每天都在说话,没有人听得见。“
最佳新晋导演、最佳女配角:《震耳欲聋》

The Joy of Signing
《手语的乐趣》
《震耳欲聋》全片使用大量手语镜头展现听障人群的生活状态与心理世界,虽以无声手语代替对白,却毫不单薄。手语不以语音为中介,而有自己独立的词汇、语法、语序和表达习惯,同一个意思可以循不同的手势路径来表达。本书收录一千五百余个配图手势,并以专门章节讲述手语的历史及语法特点。阅读此书,让我们多一份理解与尊重,共同伸出双手,四指向内,扣动拇指,表达“感谢”。
作者简介
洛蒂·L·里克霍夫(Lottie L. Riekehof),纽约大学博士,任教于加劳德特大学并主持手语翻译培训,是美国最早一批专业手语译员之一。
馆藏延伸
《遇见手语:趣味手语入门》,索书号 H126.3/341,肖晓燕主编,厦门大学出版社出版,入选"厦门大学美育与通识教育丛书"。
“人的舌头会骗人,琴声不会。”
最佳男配角、最佳音乐:《万桐书》

Traditional Xinjiang Uyghur Muqam
《木卡姆》
2005年,新疆维吾尔木卡姆艺术入选联合国教科文组织非遗名录。《万桐书》讲述了这一民族瑰宝得以留存的传奇故事,亦是各民族心意相通、知音相伴、手足相亲、守望相助的生动写照。本书作为通识读物,不仅详细介绍十二木卡姆艺术,更抒写新疆这片土地的气质与性情。万桐书先生晚年与厦门结缘,最终在鹭岛潮声的陪伴下与世长辞,享年百岁。
作者简介
韩子勇,鲁迅文学奖得主,中央文史研究馆特约研究员。
馆藏延伸
《交织与碰撞的艺术:"木卡姆"》,索书号 J607.215/368,崔健主编,中央民族大学出版社出版。
金鸡落幕,余响未歇。在“一瞬”与“长久”之间,让电影散场的灯光继续成为阅读的照亮。故事终会结束,而我们记忆故土、了解文化、照见自己的旅程,将其修远兮。